KUN FOR LOKALE
inspireret af virkelige hændelser
- Jeg flår hovedet af dig! - Donnie...
- Du er ikke i Vietnam. - Jeg blev skideforskrækket.
Ja, tag bare brættet.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Hallo!
Godmorgen.
- Du går i skole i dag, ikke, Tony? - Jo, jo, far. Jeg dypper mig bare.
Min søn skal ikke være grøftegraver.
- Jeg tager ham, far. - Jeg vil ikke se dig sådan herude.
En, to, tre.
Sådan!
1975, STRANDPROMENADEN I VENICE I CALIFORNIEN
TAG HJEM
- De er store i dag. - De er der simpelthen.
Det er Skip, der går ud.
Hold da kæft, mand.
Dommedag er kommet. Der skal padles.
- I skal ikke surfe nu, tøser. - Så bliver det dødssygt.
Du skal på rottepatrulje, moppefjæs.
Jay, du tager dig af p-pladsen. Kun lokale.
Og du tager kirkegården, Peralta.
Vores brædder skal ikke ramme én eneste pæl.
Man skal gøre sig fortjent til at surfe i bugten.
Se lige der.
Jeg har det, Chino. Her!
Smut hellere ud.
Lad os komme derud.
- Valley-gutter! - Hvad fanden?
Skrid hjem til the Valley, narrøve!
Er I faret vild?
- Det er privat strand. - Skrid hjem til the Valley, narrøve.
- Nul, Valley-folk. - Det er kun for lokale.
Kører I i en blå Chevrolet Camaro fra 67?
Måske.
- Min karburator! - Skrid med dig, narrøv.
- Sådan, Jay-boy. - Skrid så!
- Sådan, Tony! - Forpulede piratbøssekarle!
Skrid, bøsserøv!
Tag mit bræt!
Tak skal du have.
Skrid så ud og surf, små røvhuller. Og I laver ikke noget lort.
Og så fik hun så meget pik.
- Giv et hiv, Chino. - Du har en i håret.
Det er min nødjoint.
Han går ned.
- Der er Tony. - Den lille mexer.
Det var flot.
Der kommer Jay.
Der er Stacy.
Der røg han!
Mælk og kiks.
Hallo!
Tilbage til kirkegården med dig.
Kom nu.
Kan din brætbygger surfe?
ZEPHYR-HOLDET
- Perfekt timing. - Ohøj.
På med fejehatten, du.
Værkstedet ligner lort. Se at komme i sving.
Så skal der surfes, du!
Undskyld, mand. Er den gal med balancen igen?
Det holder ikke. Vi ved jo, at han har dårlige ører.
Sid!
Den var god.
- Undskyld, Sid. - Den var god.
Hvorfor lønner jeg dig i stedet for at få dig anholdt for dagdriveri?
- Du lønner mig ikke. - Nu ved du så hvorfor, Sid.
Hvor er dine venner?
Hallo!
Har du noget til mig?
Ja... Halløj!
Det er ikke noget bibliotek, så... det koster ti dask at ose.
Jeg har ingen penge med.
Hvorfor kommer du så ind i min butik, idiot?
Hej.
Gå ned og os i the Valley, narrøv.
Har du kontanter eller hvad?
Jeg har noget, der er bedre.
Uretan-skateboardhjul.
Ure-hvad-for-noget?
Uretan, mand. De er lavet af olie.
Med dem kan du lave samme skarpe sving som på surfbrættet.
Du kan køre op ad vægge, for de griber fast.
- Sid, du skulle have set os. - Se lige her.
De er af uretan. Lavet af olie. Og de griber fast.
Hvem har dårlig karma?
Hvem har dårlig karma, spurgte jeg.
- Jeg har den værste karma, Skip. - Her, Skip.
- Næh, nej. - Giv mig dem.
- Det er mit bræt. - Kom her, din lille, syge skid.
Hold da kæft.
- Flot. - Hvor sindssygt.
Kom så, Red Dog.
- Surf på den som på en bølge. - Ja, Red Dog.
- Hej, Kathy. - Kom tilbage!
Er det din søster?
- Jeg er blevet stor, Stacy. - Gu er hun så.
- Ja, Jay. - Ja, Jay-boy.
- Ja! - Jay-boy!
- Åh nej! - Sådan, Jay-boy.
Kom nu, Stacy.
Ja, Stace.
Jeg er bare så vild med langt hår.
- Kom nu. - Senere.
Stille og roligt. Åh nej. Er du okay?
Ja.
- Vægten på bageste fod? - Ja. Sådan gør jeg.
Det er måske forskelligt, hvor man har tyngdepunktet.
- Ja. - Og din ryg...
Tony.
Tony!
Ja, kom nu.
Er det godt eller hvad?
Saml fingrene, T.A.
- Tony. - Nemlig.
Nej.
Stacy, der skal mere tryk på, for at det funker.
Ja. Lyt til mesteren.
Nu skal du se, hvordan man gør, Peralta.
Sådan, Tony.
Flot, T.A. Flot.
Flot, Jay.
Hvis vi byggede et godt skateboard, ville vi score kassen.
Jeg bygger brædder, mand.
Lad os starte et skateboardhold.
Skrid med dit, Sid.
Forduft, din lille mide.
Skrid, Sid.
Hvad siger du?
Tja, der er jo mere beton i verden end gode surfbølger.
Klart. Der er penge i det her.
Der er jo kun øl.
Hvor mange 16-årige surfere går med ur?
- Pas på! - Ja, og hvor skal han hen.
Ja. Han har arbejde.
Præcis. Han er ikke som os.
- Han er ikke nogen pirat. - Skal du på arbejde, Peralta?
Tag og bliv klippet, mand.
Du tabte din cigaret.
Hit med den joint, Sid. Kom nu, din svans.
Flyt jer, for satan.
Du tog noget af regningen. Tak.
Jeg har stadig ikke nok.
Har du nogle kontanter, J. B?
Ja, her.
- Det kan jeg ikke. - Se lige, mor.
Sids navn står på det.
Jeg elsker jer, drenge.
Skip er ved at samle et skater-hold.
Hvor vildt.
- Hvem mon kommer på holdet? - Forhåbentlig os alle sammen.
- Kom nu. - Hold kæft.
Når I kører for et af de her værksteder...
Bøsseværksteder?
...er det okay med en dårlig dag.
Har I en dårlig dag her, er det forræderi.
Betragt hver dag som jeres sidste. Er I med?
- Har nogen problemer med det? - Nej.
- Stecyk? - Peggy.
- Fedt. - Tag blusen af, Peggy.
Wentzle.
- Jay. - Biniak.
- Ja. - Shogo.
T.A. Red Dog. Baby Sid.
- Bær dem med stolthed, mand. - Ja, bær dem med stolthed, mand.
Ellers flår vi dem af jeres splejsede kroppe.
Godt. Har alle set det her?
- En skateboardkonkurrence. - I har en måned til at træne.
Træningen starter klokken fire hver dag.
Vi er nødt til at være seriøse, for der kommer skatere fra hele landet, -
- og dem skal vi slå.
Montoya, kom her. Vi har nogle gaver til jer.
Jeg ved ikke hvorfor.
- Jeg vil have det blå. - Sindssygt.
- Hvem skubber? - Kom.
Tak, Skip.
Du har også et til Stacy, ikke?
Jeg hjælper jer ikke ud, hvis I bliver knaldet.
Pis! Gitteret. Gitteret.
- Kom tilbage! - Skynd dig at lukke.
Kom tilbage!
Det var meningen, det skulle holde dem fra at lave ballade.
Luk os ind!
Kom tilbage!
Hastighedsslør!
- Nar! - Han har vrøvl med sit indre øre.
Pis mig i mit indre øre, Jay-boy. Store lort!
Pas på!
Hej, Donnie.
- Hvad så, drenge? - Hvad så, Mark?
Hej.
Hej, Philaine.
Hold kæft, hvor ser I ud. Se dig lige.
Slip mig, dame.
Skide flotte, ikke?
Er I sultne? Jeg har tamales i køkkenet.
Hvad sker der?
Hun er sindssyg, Jay.
Det er derfor, du elsker hende, ikke?
Mark, tager du noget med og giver os et øjeblik.
Tak.
- Og dæk lige det der lort til. - Ja. Det må du undskylde.
Hvad tænker han på?
Du ser godt ud, du gør.
Lad mig se ryggen.
Flot. Du ser godt ud.
Du vil altid være min dreng. Det skal du ikke være bekymret for.
Du skal have det her.
Kom nu, Jay.
Jay!
Det trick har du lært af mig. Se. Jeg har øvet mig.
Hvad så, Jay?
Det ser ikke særlig godt ud.
Der er et set indimellem. Så slemt er det heller ikke.
Vi var oppe i Zephyr-forretningen hos Skip og dem i går, -
- mens du var på arbejde, og...
Tony kom med på holdet.
Og Sid og Peggy og Biniak og Red Dog og Shogo.
- Hvad med dig? - Jeg kom også med.
- Jeg beklager. - Det gør ikke noget.
Hallo, hvad er det?
Da tørken fortsætter, har myndighederne rationeret vandet.
- Hej, far. - Hej, min dreng.
Vi skal jo spare på vandet.
- Hvordan var bølgerne? - Du skal ikke engang spørge.
For satan da!
Så er vi her.
Vent nu lige lidt. Vent lidt.
En af gangen.
T.A., vis så, hvad du kan.
Undskyld. Det må I undskylde.
Det her er vigtigt.
Flotte sokker, mand.
Skip Engblom og Zephyr Skateboard Team.
Her er tilmeldingsgebyret. Hvor er pokalerne?
- I skal ned i bunden af køen. - Er det ikke her?
- Ned bag i køen. - Hør nu lige her...
- Vi kan nok finde ud af noget her. - Ja.
Hvad siger du så?
Alt i orden. Hav en god dag.
- Det er helt i orden. - Hav en god dag.
- Næste.
Dumme svin.
Hvor er banen?
Et flot L-Sit af Russ Howell.
Nu går han op på hænder og ned på brættet igen.
- Hvad skal vi med den bordplade? - Aner det ikke.
Han afslutter vist med nogle 360ere.
Tre-fire stykker... mindst.
Lad os give Russ en hånd.
Hvor skal jeg?
Den næste er Ty Page for Unity Skateboards.
Ty Page lægger ud med nogle 180ere.
Og nu laver han vist håndstand.
Flot håndstand hen over banen og ned på brættet igen.
Nu gør han klar til en daffy og fortsætter med en enfods heelie.
Og han afslutter med en 360er foran dommerne.
Godt løbet af Ty Page.
9,5, 9 og 10 til Ty Page. Rigtig gode karakterer.
Det placerer ham i toppen.
Og næste er Jay Adams for Zephyr Skateboards.
Sådan.
Her kommer så Jay Adams.
Flot.
Og han laver disse lave... Disse lave sving.
- En lav 180 med Royal Christie. - Sådan, Jay.
Han er god.
Han hopper 8-10 cm op i luften. Det har jeg aldrig set før.
Han går ud over rampen.
Og det var så Jay Adams. Lad os se, hvad dommerne siger.
Sådan, du. Hold da op.
Han lavede ikke én wheelie og ikke ét af de obligatoriske tricks.
Vi skal jo give ham point.
To syv-taller og et otte-tal til Jay Adams fra Zephyr Skateboards.
I kan ikke dømme.
- Det var overfedt. - Hvad? Vil du give mig en suttetur?
Måske.
Den næste er Tony Alva fra Zephyr Skateboards.
Han lægger ud med nogle hurtige S-sving.
Forlæns 180 power slide.
Flot, spinner.
Ind i en 360er, måske en 540.
Endnu et lavt sving, hvor han rører jorden.
Han kører hen mod dommerne og afslutter med en lav 360er.
Flot løb for Alva.
Og det giver to 10-tal og et 9-tal. Dagens højeste score.
Fra Mar Vista i Californien en uafhængig skater: Stacy Peralta.
- Han kom. - Kom, Stacy!
Kom nu, Stacy.
Hvor kom det fra, Stace?
Han bruger hele rampen, hænderne på jorden.
Endnu en lav manøvre, der ligner noget fra "Surfer Magazine".
Og så gør han vist klar til nogle 360ere.
En, to, tre, fire, fem.
Fem 360ere. Fantastisk. Det har vi ikke set før i dag.
Tilbage over det flade og afslutning.
To ti-taller og et ni-tal: En delt førsteplads med Alva.
- Du er diskvalificeret. - Hvad snakker du om?
- Du rørte banen. - Det gør alle.
- Læs reglerne. - Vi fik lige mange point.
Kan du overhovedet læse, din beskidte røv?
- T.A. - Ja, Mad Dog.
- Er jeg en beskidt røv? - Rolig nu.
I så det.
- Væk fra konkurrencepladsen. - Giv dog knægtene en chance.
Chance? I kommer her og laver sådan noget lort.
Lort? Vi giver jeres drenge røvfuld.
I har jo bestukket dommerne. Hvad er det for noget lort?
Pas på, du!
Bare kom an. En af gangen.
Skal I smage den? Alle sammen?
Kom nu.
Kom bare.
Se nu her. Nu er det væk.
Hør her. Ungerne er i en følsom alder.
De tager hurtigt på vej.
Ham, der slog kontrollanten ud, udgår.
Tony Alva blev diskvalificeret.
Vi fortsætter med juniorkvindernes freestyle.
- Tony. - Jeg ville vise far den rådne pokal.
- Skide være med far. - Ja, T.A.
Du forsvarede en ven. Vi er stolte af dig.
Jeg vil også skide på den konkurrence!
Kig på mig. Nogen skulle hamre den nar en.
Kig på mig. Ellers havde jeg gjort det.
Freestyle-mester i dag er Stacy Peralta, -
- en uafhængig skater med en flot surfstil.
I mændenes slalom har vi på 3. pladsen Ty Page.
Og på 2. pladsen Jay Adams, et stort nyt navn.
Hop på kærlighedstoget!
- Jeg er så stolt af dig. - Jeg lavede jo lort i den.
Flot øse, mand. Det er jo en 72-model Squareback.
Du ser sulten ud, bro. Vil du med ud at spise?
Ellers tak, Skip. Jeg har planer.
Det må du selv om.
- En af fordelene ved at arbejde. - Der fik du mig, mand.
Vi kører hjem.
Skip kaldte mig bro. Han sagde bro.
- Nej, han gjorde ej. - "Du ser sulten ud, bro."
- "Du ser sulten ud, bro"? - Simpelthen.
Skip Engblom kalder ikke nogen bro.
Lad os se pokalerne, Wentzle.
- Sid ned, mand. - Sæt dig her, Kathy.
Hej med jer.
Skål for Peralta.
Sådan, Stace.
- Du har fortjent det, bro. - Du er en af os nu.
Det har den mide altid været.
- Bær den med stolthed. - Klart.
Den t-shirt vil give mere babs, end du nogensinde har drømt om.
Han får, hvad han skal have, Skip.
- Sådan, Kath. - Gu gør han så.
I ødelagde den konkurrence i dag.
- De betragter jer som fjenden. - Det er godt at have fjender.
Jeg vil gerne udbringe en skål. For de små konger!
I er en flok beskidte homoer.
- Vi har gode lærere. - Du kan vente dig!
Stop! Sådan kan I ikke te jer her. Det er en familierestaurant.
Slip ham!
Hallo! Det er en familierestaurant!
På ham, Skip.
Jay-boy.
Du var pissegod.
Vi ses, Skip.
Jeg blev nr. 2, mor. Du ville have været så glad.
Skat... Skat.
Bare jeg havde set dig.
Hvornår får du fri?
Om tre timer.
Der er fiskestænger i fryseren, skat.
Jeg tjener nogle skejs og får dig væk herfra.
Slap af, Sylvia.
- Det er stadig stille. - Ja. For tredje dag i træk.
Hallo! Hop ind.
Stop, stop, stop. Det er lige her.
Er det ikke hende fra Del Mar?
- Hvad laver vi her? - Bare klap i og sid stille.
Jay, for fanden! Er du klar over, hvad det kommer til at koste? Nar.
Gudfader.
Ned med jer.
Flyt dig, Sid.
Grib jeres brædder, gutter.
Skal vi lave indbrud?
Den her bølge brydes døgnet rundt hver dag.
Og ved I hvad, venner? Vi er de første, der rider på den.
Genialt, mand.
- Den er alt for glat. - Ikke hvis man har nosser.
En baglæns salto, mand.
Vi fjerner den åndssvage vippe.
Sådan noget lort.
Den skal være lav, mand.
- Sådan, Tony. - Så I, hvordan jeg skar den?
- Over lyset. - Hold da op.
- Du var langt over det. - Sindssygt.
Sådan.
Er du okay?
Jeg kan ikke mærke mine fødder.
Men det kan jeg aldrig.
- Lige der. - Hvor?
Jeg elsker tørken.
Der er en pool hos naboen. En amøbe.
Den kan jeg godt carve. Stensikkert.
George! George!
Øjeblik. Der er en tom en.
Håndklæder, bro.
Værsgo.
- Jeg sagde mayonnaise. - Beklager, Tony.
Hvad er det for en shampoo?
- Marie! - Charlie?
Løb!
Spring!
Kom nu.
Hallo!
Sådan!
Svin! Svin!
Så er det ud!
Hunde!
- Hunde! - Ud!
- Hænderne op! Bliv, hvor I er. - Fang mig først, kælling!
Hop ind.
Din lille mide!
- Kom her! - Tony!
- For fanden i helvede! - Hop ind.
T. A!
Tony!
Ind i bilen. Han er en pik. Kom nu.
Forlæns, baglæns, forlæns, baglæns og op over lyset.
Hvor har I været?
Har I glemt alt om at træne eller hvad?
Tror I, det morer mig at sidde og vente på jer?
Er det sjovt? Er det sjovt, hvad?
Er det også sjovt? Hvad?
Jeg mener det sgu.
I skal blive ved med at kæmpe.
Han tog min burger.
- Skal han med hen til poolen? - Han skal jo passe butikken.
Du... Du blev bamset med en burger.
Godt.
Drop det dog, mand.
Der er et bud med harpiks. Han siger, at du skylder $575.
Vi har brug for det, Skip.
Så find checkhæftet, mand.
For fanden da.
- Tak, fordi I har repareret døren. - Undskyld, Skipper.
- Det røvhul. - Her.
Se her. Ned fra en platform, ud på gulvet og så en 360er.
Flot, Sid.
360. 360.
Se lige mit sidste nye.
Tak.
Grib nogle af kasserne, Sid.
Hvor mange brædder har vi klar? Vi skal have nogle penge ind.
Hvor skal I hen?
Rincon. Der er gang i den.
Havet er din elskerinde, Skip. Du må ikke forsømme hende.
Vi skulle surfe, når vi ville og arbejde, når vi ville.
Det var aftalen, bro.
Det fungerede fint, indtil vi begyndte at få ordrer fra...
...Australien og Brasilien, mand.
Bare kom ind, Stace. Far kommer først hjem i morgen tidlig.
- Skal vi ikke bare køre en tur? - Der er fest. Kom nu.
- Jeg har noget fed musik. - Hvad er der galt med den her?
Se månen, Stace.
- Jeg elsker den. - Nej. Ikke her.
- Kom herned til mig. - Nej. Lad os smutte.
- Din bror står lige der. - Og hvad så?
Jeg mener det. Jeg kører.
Jeg ville bare være sammen med dig.
Jeg ringer i morgen.
Hej, chica.
Svin!
- Tag boxershortsene af. - Nej.
Jo.
Hvad er der, Jay-boy? Har du ikke fået hår på dilleren?
Den virker i det mindste, Alva. Nå...
Kan jeg så få noget mis?
Måske.
Åh gud...
- Pis. Min far. Af sted. - Skabet. Skynd dig.
Hej, far.
- Hvad er det, her lugter af? - Hvad?
Er du døv? Hvad er det, her lugter af?
Det er... cigarer.
- Vores lærer har fået en datter. - Pis. Hvor er cigaren?
Se selv. En cigar. Prøv at lugte.
- Var det ikke det, jeg sagde? - Sådan skal du ikke tale til mig.
Næste gang jeg tager dig i at ryge det lort, får du det ned i halsen.
Og ryd op i den svinesti! Gud fri mig vel.
Det er ikke sjovt, I to.
En perfekt højrehånds-nyre.
- Hvad sagde din far? - "Pølen er til at svømme i, Sid."
Vi fylder den op igen bagefter.
Han sagde, at hvis I kom til skade, ville I sagsøge ham.
Vores forældre har ikke råd til advokater.
Jeg taler med din far.
De eneste mexicanere, far taler med, er dem, der slår græs.
Det er Skip. Kom.
Kom nu, bøsserøve.
Vi tømmer den, næste gang han tager på forretningsrejse.
Han slår jer ihjel. God idé, men det går ikke.
Kys mig, Besse. Jeg vil gerne have noget grå kusse.
Kom tilbage, når du er kønsmoden.
Ja. Du ser godt ud.
- Kør tilbage. - Det gør du også, mr. Rogers.
Så skal der skates.
Dav, Skip.
De har myldret rundt i min butik om ævlet om jer den sidste uge.
Hvad havde du regnet med?
Og næste hold er Zephyr Team fra Venice i Californien.
Vi elsker dig, Tony Alva.
T. A!
Sådan, Tony!
Jeg vidste, at skateboarding ville blive populært på vestkysten.
Alene i år har jeg haft hold i midtvesten...
Har du $20? Et spritnyt...
Sådan?
Gå ud og find din mor og kom tilbage med $10. Smut.
Sig "Pepsi".
Stacy!
Du gav mig $50, så du får brættet. Han har pengene!
Vi elsker dig, Stacy!
Stacy! Stacy! Stacy!
Se!
- Sådan, Tony. - Jeg er Alva.
En stor hånd til Z-Boys fra Dogtown.
Hvor fedt var det?
Kom lige, Tony.
Vi ses på p-pladsen.
Du bliver måske verdens bedste skater en dag.
Det tror jeg allerede, du er.
Hvad vil du, mand?
Jeg vil betale det samme, som Skip betaler dig.
Og så smider jeg en bil oveni.
Hvad for en bil?
Hvad med en ny Pontiac Firebird med en 455-hestes motor?
Jeg vil se det, før jeg tror det.
Jeg er landets største skateboard-fabrikant.
Nu ved du, hvor du finder mig.
Godt kørt derude.
- Tager du også lige forruden? - Klart.
Hvad var det med Larry?
- Hvad er der med ham? - Det er det, jeg spørger om.
- Larry sagde... - Han sagde, hvor god jeg var.
"Du bliver måske verdens bedste skater en dag."
"Det tror jeg faktisk allerede, du er."
Jeg tager de her med.
Hvad sagde han til dig, Peralta?
Vi er åbenbart alle sammen verdens bedste skatere.
Det kører for jer, drenge.
Ved I, hvad jeg har tænkt på? Vi har sommerferie de næste 20 år.
Hvor er du led.
Hallo! Min bil. Kom her!
Rend mig i røven, din latterlige pikspiller.
Hvad så, drenge? Hvordan er poolen?
Godt, Tony. Vi tager et af dig her, hvor du holder brættet over hovedet.
Tag ham nedefra.
Lad mig se lidt gadedreng. Fedt.
Jay. Bare lige et billede.
ET STED I VENICE
- Fra Dogtown? Hvad vil det sige? - Venice, mand. Ghettoen ved havet.
Der er grimt og beskidt. Et paradis.
DOGTOWN OVERGEAR ELLER FORSTADSFLUGT
Lad os få alle Z-Boys i poolen.
Sid vil elske det.
Stacy, Jay og Tony. Ubetalelig reklame.
Se lige her, Red Dog. Du er en helt, mand.
Montoya!
- Det er løgn. - Rock-stjerne, mand.
En sekssiders-artikel, mand.
Det er Jay-boy.
Hvad så, skat?
Hvornår er det "People Magazine" kommer? Tirsdag?
Og Stacy skal være med i "Charlie's Angles".
De kunne ikke engang surfe i bugten uden at få lov af mig.
Hvem gider surfe i den giftsuppe?
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
- Det er en fest for lokale. - Skrid, din trans.
- Kan du gøre en undtagelse? - Jeg er forhandlingsvillig, putte.
Tak, Tony.
- Hvad sker der? - Hej, mr. Alva.
Jeg tog det, tandlægen sagde, men kan intet mærke.
Sådan skal det være, skat.
- Hvordan gør man? - Pigerne elsker røven.
- Man skal bare lade den hænge. - Du smadrer ryggen.
Nu skal I høre.
Halvblods det blev vi altid kaldt
halvblods indtil vi fik fortalt
at Z-Boys var på forsiden af "Skateboard Magazine"
Jeg har hår på brystet.
Det er Sid.
Se lige de nødder.
- Hej, Sid. - Thunder Monkey, hvad?
- Er du tørstig? - Ja.
Jeg er altid tørstig... efter det.
- Nå, hvad er der gang i? - Dig, Sid.
Alle taler om dig.
På skolen, i bladene og på gaden.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Du ser godt ud. - Tak.
Jeg kan gode lide dit bælte og... lynlåsen.
Og din... fjer.
- Kig på det. - Jeg må lige se designet.
Du skal aldrig gå med undertøj mere, vel?
Hej, Stacy.
- Hvad så, bro? - Kunne du ikke have sagt det?
- Det ville jeg også. - Hvornår?
- Du er min ven. - Jeg holder også af dig, men...
- Du kunne ikke håndtere hende. - Kan du da det?
Åbenbart.
Hej, Carlos.
Hvor skal du hen, Stacy?
- Sig, at jeg er en god skater. - Du er en god skater, Sid.
Den bedste på holdet.
Topfedest.
De er dine, Sid.
Hastighedsslør!
Øjeblik...
Det er da ikke overstået, vel?
Nej, det er det ikke, Sid. Langtfra.
Det er ikke overstået.
- Der er Topper Burks. - Hvad gør du i denne ende af byen?
Jeg hørte, at der var fest i min yndlings-surferghetto.
- Jeg ville lykønske Tony Alva. - Jeg hilser fra dig.
Herhenne, Topper!
Hej, Topper.
Du, Tony. Jeg hedder Topper Burks.
Jeg ved godt, hvem du er. Skip har advaret mig mod dig.
Ja, det har han vel.
Topper laver vist forretninger.
- Du spilder din chance, Tony. - Jeg spilder ikke en skid.
- Hvad koster sådan nogle? - Mere end din bil.
- Jeg har ikke nogen bil. - Præcis.
Er du klar over, hvor mange skateboards han sælger på dig?
- Pissemange. - Ja.
Med dit talent... og mine penge -
- kan jeg gøre dig til stjerne.
Hej, Jay.
Jeg så dig i bladet. Du var lækker.
Helt ærligt, pige. Er du ikke Chinos dame?
Nej. Han vil bare ikke lade mig være i fred.
Det ville jeg heller ikke kunne.
Må jeg sutte på dine trusser?
Tiki! Tiki! Tiki!
Jeg har lige fået et knald.
Thunder Monkey er helt vild i varmen.
Jeg sagde jo, han ville knalde ud.
Tillykke, bro. Det var på tide.
Stacy, jeg skal tale med dig. Det er vigtigt. Sæt dig ned.
Ved I, hvor meget Skip sælger på grund af os?
Hvis vi ikke får del i kagen, er jeg smuttet.
Vi kan ikke smutte fra Skip. Vi er en familie.
Jeg gider ikke hænge her som Chino og Montoya.
- Vi har chancen nu, bros. - Pis.
Vi surfer og skater hver dag. Kan gøre, som det passer os.
I skal tænke større.
Jeg vil tjene penge og kneppe hver aften, og det skal være nu.
Ja, jeg vil bolle med to damer i aften.
Knægtene er ved at blive for høje i hatten.
De får jo alle mulige tilbud.
Så giv dem del i overskuddet.
Hvad for et overskud, narrøv? Det er en surfshop.
- Og hvad så? - Ses.
Vil du gerne være rig, Skip? Så prostituer dig bare.
Det handler ikke om penge og berømmelse.
Indtil du fik dem i de blade, var de også bedøvende, klogskid.
Det er de ikke mere.
- Nå, her er du, min lille djævel. - Du fandt mig.
Er du kold, papi?
Det ved jeg ikke rigtig.
Hvad laver du?
- Hvad så, Chino? - Hvad er problemet?
Jay er problemet. Klap i.
Jeg står bare og venter på min pige. Det er helt cool.
Helt cool, ja. Det havde jeg nær glemt, Jay.
Alt er helt cool nu, for du er en berømt skateboarder.
Det er cool.
- Det er cool. - Jay!
- Hold op! Du slår ham ihjel. - Bagefter er det din tur, kælling!
Skrid, mand.
Rolig, mand.
Kom nu!
Hvem vil have et gratis surfbræt?
Jeg skal jo forære det væk, Billy. Her er din del af overskuddet.
Jeg er skredet. Sådan noget lort ser man ikke på North Shore.
Her er et til din mor!
Zephyr-festerne er suveræne.
Hvem vil have gratis surfbrædder?
- Jeg skrider. - Kom nu.
Hej, Jay.
Se ham lige. Gennembanket.
- Topper, det er Jay Adams. - Hvad så, Jay?
- Hvad så? - Tony kommer til at score kassen.
Skal du ikke med?
- Måske en anden gang. - Helt fint.
Vi ses, bro.
- Hej, Jay. Hvad koster øllerne? - $5.
Ja. Tak.
Jeg overvejer at flytte til Oregon. Så kan jeg dyrke min egen hamp.
Hvem er ham fyren, mor? Han ligner en strømer.
Nej, Jay. Det er fint nok.
Du skal hilse på en af din onkels venner.
Peter Darling, fra LaFond and Barnett Advertising.
- Skal vi gå ud i køkkenet? - Ja. Kom.
Jay, er du klar over, at du har det der Californien-look?
- Nej. - Det har du.
Undskyld.
Har du noget imod at prøve at tage den der tingest af dit hår?
Javel.
Med den skaterfeber, der raser, mener vi i firmaet, -
- at du ville være den rette ansigt udadtil for vores nye kunde Slinky.
Har du noget imod at synge for mig?
Hvem er du i virkeligheden?
Nu skal jeg synge sangen for dig?
Vil du have, at jeg skal synge det?
Vi er indstillet på at betale dig... $10.000.
For én dags arbejde.
Prøv dog lige, skat.
Jay...
Rollen er din.
Jeg er ikke den rigtige, mand.
Jeg har hørt om den her klub, mand.
- Hvad så, Sneaky? - Hvad så, makker?
Du får tæv, dit lille møgsvin!
Op med dig, din lille bangebuks!
Slip mig!
Jeg slår det svin ihjel!
Op med dig, dit svin!
- Skide bøsserøv! - Rend mig!
Hej, Skip.
Stacy. Sid ned, der er noget, jeg vil tale med dig om.
Hvordan går det? Godt nok?
Nu handler det jo ikke om et team længere, vel?
Det handler om dig, mand.
Kun om dig.
- Jeg er ellers ikke nogen pirat. - Det har jeg aldrig sagt.
Har jeg?
- Du ville ikke have mig på holdet. - Jeg pressede dig.
Hør her, Skip.
- Jeg beklager. - Jeg har...
- Jeg har talt med Larry... - Jeg får de her sprøjtestøbte.
Jeg hyrer et nathold og kører værkstedet som en fabrik.
Sprøjter dem ud et efter et.
Er der andre med i det?
Jeg er ret ligeglad med, hvad andre går og laver.
Jeg skal bygge hundredvis af skateboards om måneden -
- med dit navn på: "Stacy Peralta".
Det skal stå lige ved siden af "Zephyr".
Hvad siger du til det?
Hvad siger du, bro?
Okay.
Det er helt i orden.
- Det er fedt. - Du hørte, hvad bossen sagde.
Kørere klar. Parat!
Stacy!
Kørere klar! Parat!
- Optagelse to. - Og værsgo.
Tak. Tak. Jeg kan ikke se andet end hår.
Her.
Stacy!
Alva.
Må jeg prøve det?
Tak.
Det er sværere, end det ser ud til.
- Jeg var elendig. - Et mere.
Det er mine moon boots.
SKATEBOARD-FORBUNDET
VM i skateboarding Long Beach i Californien 1977
Stacy, tak, fordi du tog dig tid til at tale med os.
Et til, så holder vi pause.
Du er blevet berømt, Stace. Med på Gude-holdet.
Jeg forlod Zephyr som den sidste.
Din bror og Jay sagde ikke engang noget til Skip.
- Det er min kæreste Caroline. - Mig en fornøjelse.
I lige måde.
Man opfatter tingene på forskellige måde.
- Held og lykke, Stacy. - Kom, Stacy.
Det kører. Jeg overvejer at købe en ny Trans Am.
Sort i sort med nogle fede bagsutter.
Øjeblik.
- Hej. - Hvad så?
Hvordan var bølgerne i Australien?
Jeg fik ikke surfet. Jeg skulle lave alle mulige demoer.
Var du i Australien uden at surfe?
- Jeg ved det godt. - Han er jo en arbejdende mand nu.
- Hvordan er din sponsor? - De betaler mors husleje.
De skulle have et signeret bræt klar for tre måneder siden.
Træd tilbage.
- Hvad så, drenge? - Hvor er lassoen, Wonder Woman?
Husk at holde stilen.
T.A.
Hvad så, Stacy?
Han er så pæn, at han ikke engang har en skygge.
Skater I overhovedet med ham mere?
Han konkurrerer med solen om at være verdens centrum.
Stace.
Hold kæft mand... Stacy ligner en stock car.
Hvad så, Jay?
Bro. Dit bræt er ren bionik.
Det er ikke det, jeg designede. Det er billigt træ.
- Det er skam massivt træ. - Vi vil gerne tjene skejs til dig.
Men de brædder, du vil have er for dyre til, at de kan sælges.
I har ikke prøvet at sælge dem.
Du kender ikke branchen. Du forstår det ikke.
Han forstår ikke branchen.
I har ikke holdt, hvad I lovede.
Nu skal du høre.
Drop det der agentpis, Sid.
Du er en lille rigmandslort, som skater ad helvede til.
Du var ikke en skid uden Jay.
- Jeg er helt med. - Få Jay med på det her.
Få ham med på det.
Gale cokehoveder. Lige dér.
Mine damer og herrer, velkommen til VM i Skateboarding.
Vi har G & S Skateboards med i dag.
Team Alva.
Landon, Lateral Visions og mange flere.
Marty Grimes forsøger og gør det perfekt.
Der kommer Shogo. Op og over.
Og han klarer det.
Og en overraskelse.
Vidunderhunden Tyson, som kører for G & S Warptail.
Lodret op ad rampen og ned på midten.
Sådan. Giv ham en stor hånd.
Næste disciplin er den vertikale rampe.
Jay-boy Adams på sin første prøvetur.
Letter på hatten på vej ned. Det må jeg nok sige.
Det skal han have en hånd for.
Og ud på prøveturen med Stacy Peralta, -
- som nu kører for San Diego's Gordon & Smith.
Smukt udført.
Vi er kommet til pointrunden: Ty Page.
Og han får 9, 8, 9, 8, 7, 9.
Flot klaret.
Og næste deltager: Jay "Jay-boy" Adams.
Nu tæller det. Klar, dommere?
Hans sidste løb.
Han er undervejs.
Han har rigtig god fart på.
Hold da op. Det er en luftmanøvre, jeg aldrig har set før.
Det gik ikke, men så I det lige?
Lad os se, hvad dommerne siger.
Og han får 6, 7, 8, 7, 8, 8.
- Lav et par fede sving næste gang. - Så ringer kasseapparatet.
- Ikke? - Kom nu, bro.
Jay!
Næste deltager er Stacy Peralta, som kører for G & S Warptail, -
- et af de store navne inden for skateboarding i dag.
Stacy Peralta på vej ud i sidste pointomgang.
Får rigtig god fart på.
Rammer rampen baglæns.
Godt gået af Stacy Peralta. Perfekt udført.
Stacy slutter af med 9, 8, 8, 9, 8.
Og et perfekt 10-tal. Stacy går videre til finalen.
Og nu kommer så Marty Grimes, Reef Ryan og Tony Alva.
Det er åbenbart dig eller mig, Tony.
Nej, det er ikke. Det er mig.
Han begiver sig ud i sit prøveløb. God fart.
Tony Alva napper den væg i sin karakteristiske "Mad Dog" -stil.
Den er hjemme.
Og nu tager Reef Ryan sit prøveløb.
Flot baglæns sving af Reef Ryan.
Åh nej! Reef og Tony kolliderer. Rolig, drenge.
Valley-nar!
- Giv ham røvfuld! - Øjeblik...
Sæt jer ned igen, folkens.
Kan du ikke gøre det bedre?
- Hans øje. - En læge.
Har vi en læge. Vi har en tilskadekommet.
Channel 7 News med en ekstraudsendelse.
Pacific Ocean Park Pier brændte ned til grunden i nat.
Stedet har været plaget af brande, -
- siden det officielt lukkede i 1967.
Pacific Ocean Park, der engang overgik Coney Island i New York -
- og strandpromenaden i Atlantic City, ligger i ruiner, -
- og tilbage er kun minderne om lykkelige stunder.
Se nu, hvem vi har her.
De svin sendte først brandbiler efter seks timer eller sådan noget.
De ville af med det.
Broen har været her i over 40 år.
Ud bag afspærringen! Alle sammen!
Sæt den op 500 m ned ad stranden.
Og helt op til vejen.
Der lærte jeg at surfe. Lige der.
De betragter bugten som en lortehul.
Gudskelov, for om vinteren er her helt dødt.
Vi havde det helt for os selv.
Ja, vi havde det helt for os selv.
Jeg har ikke noget at komme her efter mere.
Du... Undskyld, jeg skred.
Men huslejen skulle betales.
Din mor skal jo have mad i munden. Hun skal have mad i munden.
- Hej, bro. - Hvad så, T. A?
T. A!
- Hvad er det? - Pis.
- Topper, mand. - Lillebror.
- Tag de her på. - Nej, nej, nej. Det er helt fint.
Undskyld. Vi har al den medicin, du har brug for.
Vi tager til Maui og får dig ud på nogle rigtige bølger.
Spring ind i limoen.
- De opererer igen på torsdag. - T. A!
Jeg elsker dig, mand. Jeg vil have dig med.
Jeg sender en billet.
Så er vi kørt.
Er du en god pirat eller en slem pirat.
Ohøj, kaptajn.
Hvordan går det med dig?
Jeg har det ad helvede til, men lægen siger, at det går bedre.
Du er snart på toppen igen. Bare giv det lidt tid.
Jeg ender som grøftegraver.
Hør nu her... Kig på mig, knægt.
Husk, at du er en Alva.
Du har hjerte i livet og masser af nosser.
Kom her.
Kom.
Hvad så, mester? Glor du på mig?
- Glor du på mig? - Nej, vi skulle bare kigge.
Flot Rolex. Gider du have det?
- Er du sikker? - Hallo...
Han er god nok.
- Jay. - Hvordan går det, mand?
Fed øse.
Hvor har du været, Jay?
Jeg så dig ikke engang til Arizona-konkurrencen.
Jeg skater ikke i indkøbscentre for penge, bro.
Kom her, Kathy.
- Fed øse. - Hej, Stacy.
- Hej.
- Har Jay fortalt dig om Sid? - Han er syg.
- Det har han da altid været. - Nej, rigtig syg.
- Alt det med hans ligevægt... - Det var en hjernesvulst.
- Er det rigtigt? - Ja. De har allerede opereret.
Han kommer hjem i weekenden.
Vi tager derhen. Du skulle tage at komme.
Nej. Vi skal ikke se ham sådan.
Jeg kan heller ikke. Jeg skal til Florida.
Tony kommer.
Kom nu, Jay. Skal du bolle ham eller hvad?
Nå, men... Vi ses i indkøbscentret.
I orden, Jay.
Skal vi ikke sætte de nye trøjer på udsalg?
Hej med jer. Kom indenfor.
Ved du, hvornår mit bræt er klar?
Han er vist allerede gået i gang med det derude.
Du, Skip. Hvornår er dit 6'7" twin fin færdigt?
Han kommer ud at surfe lørdag, boss.
Smukt. Tak.
Du kan få det på lørdag kl. 10.30.
Vi har tilbud på våddragter...
Hallo... Du ser ud ad helvede til.
Lad mig lige se.
Mit er ægte.
For satan da... Det er ret punk rocket, bro.
Jeg behøver ikke løfte en finger mere.
Jeg skal ikke gå ud med skraldespanden.
Behøver ikke selv børste tænder. Er jeg en King Tut eller hvad?
Lægen ordinerer det til mig nu. Jeg hører, at du også er syg.
Gu er jeg så.
Fik du fat i T. A?
Han og Stacy er ude at tjene millioner.
- Beklager. - Hul i det.
Hvis du kradser af, -
- giver du så min mor dit hus?
Så skal hun først vise patter.
Smukt af dig at beære os med din sportsstjerne-tilstedeværelse.
- Sid, for pokker... - Hvad med Florida? Kona Bowl?
Jeg nåede vist ikke flyet.
Korsfæster Larry dig så ikke?
Jeg forlader G & S.
Starter eget firma. Jeg har allerede et logo.
Nå, har du et logo?
Jamen, hul i teamet, hvis du har et logo.
- Jeg kommer senere, Sid. - Nej, vent, Stace.
Du skal lige se noget ved poolen. Også dig, røvhul.
Kig i den dybe ende. En mexicaner, som ikke slår græs.
Pas på, du ikke får røvfuld, Sid.
Peralta. Du har endelig fået din skygge tilbage.
Hvad så, skaldepande? Hvad er lynlåsen til?
Han behøver ikke inhalere mere. Det er bare at lyne op og hælde ned.
Hvad venter I på, tøser? Far siger, vi godt må smadre den.
Hold da kæft.
- Lad os få ham herned. - Ja.
Nej.
Vent lidt.
Det er den første pooltur, hvor vi ikke risikerer at blive knaldet.
- Går det? - Ja.
Hen til afløbet.
Slå bremsen til.
Sid.
Se her, Bøv.
Du får lov at kneppe min mor.
Din lille lort.
- Er du okay, Sid? - Vil du carve?
Jeg går først.
Vi har dig, bro.
- Vi har dig, Bøv. - En såret!
Du lavede et kick turn, Sid.
Sid!
Hvad laver I? Hvad er det for noget idioti?
- Undskyld. - Jeg har det udmærket.
Undskyld, señorita.
Stil mig herhen.
Henter du noget græs til mig?
- Er du okay? - Ja.
Sids far lod poolen stå tom i flere måneder, -
- så drengene kunne skate så meget, de ville.
TONY ALVA blev den første verdensmester i skateboarding.
Han leder ALVA SKATES og sælger sine produkter i hele verden.
Han sniger sig stadig ind og skater i tomme pools.
STACY PERALTA skabte sit eget skateboardfirma:
POWELL-PERALTA og "THE BONES BRIGADE", -
- som den 14-årige TONY HAWKS var med på.
Han er nu en prisbelønnet filminstruktør.
JAY ADAMS betragtes som den gnist, der oprindelig tændte sporten.
Han er prøveløsladt efter en narkorelateret dom -
- og skater stadig og rider på de store bølger på Hawaii.
Umiddelbart efter "DOGBOWL" -dagene, -
- døde Sid af hjernekræft.
STACY PERALTA i 1978
TONY ALVA i 1976
JAY ADAMS i 1977
Tekstning: SDI Media Group